The great chronicle of Buddhas

ĐẠI PHẬT SỬ (trọn bộ 7 quyển)

Biên dịch: Tỳ Khưu Minh Huệ

– Bộ Đại Phật Sử (Mahā Buddhavamsa) là một tác phẩm đồ sộ bằng tiếng Miến, do Ngài Tam tạng Pháp sư Mingun (Mingun Tipitakadhara Sayadaw) biên soạn dựa theo cuốn Phật sử (Buddhavamsa) trong Tiểu Bộ, các bản Chú Giải, phụ chú giải và các sử liệu Pāḷi và Miến ngữ. Đây là một công trình lớn do ngài biên soạn trong 14 năm, từ năm 1956 đến 1969, gồm 6 tập, theo sự yêu cầu của Thủ tướng U Nu và Hội đồng Phật giáo Quốc Gia Miến Điện.

Bộ sách Miến ngữ này được quý ngà Giáo Sư U Ko lay, U Tin Lwin, và U Tin ông chuyển dịch sang Anh ngữ và xuất bản tại Miến Điện vào năm 1990, với tựa đề là “The Great Chronicle of Buddhas”. Bản Anh ngữ đã được tái bản nhiều lần tại Mã Lai và quảng bá rộng rãi khắp nơi trên thế giới. Gần đây, ngài Hòa thượng Silanananda san định lại toàn bộ bản dịch Anh ngữ vào năm 2005 và được Hội Phật giáo Singapore xuất bản vào năm 2008.

– Bình Anson